نصوص وترجمات

العلم مقابل الروح.. روحانيات العصر الرقمي

ترجمة: رسلان عامر

لفترة طويلة، كنت عالقاً في عقدة الحداثة الكلاسيكية المزدوجة، وقد استمتعت بعلاقة حب عميقة مع العلم، وكانت فيها  تجارِب الضبط العشوائي، والحلول القائمة على الأدلة، والبراهين والتفنيد، والمنطق، والعقل... كلها رائعة! لكني كنت أعتقد أن كل هذا يتعارض مع حدس أعمق لشيء ذي معنى متأصل ومترابط حول الكون الذي نعيش فيه، وقد كنت أشعر بالذنب فكرياً عندما كنت أفكر في كلمة "روحي"، وأحسست بالرهبة من هذه ا..

الرسام الذي كشف كيف ترى أعيننا العالم

ترجمة: د. عبد الرحمان إكيدر

لقد استحوذت الطبيعة الدقيقة لإنجازات سيزان على العديد من مؤرخي الفن والفلاسفة على مر السنين. بَيْدَ أنه يمكننا العثور على تفسير عميق في مجال العلوم. فقد أثبتت اكتشافات علماء الأعصاب والفلاسفة وعلماء النفس، أن أساليب سيزان لها تشابه غريب مع المعالجة البصرية للعقل البشري، لقد أحدثت أعماله ضجة قلبت قرونًا من النظريات حول كيفية عمل العين من خلال تصوير عالم دائم الحركة، يتأثر بمرور الوقت، ومل..

اللغات المفقودة بسبب تغير المُناخ!

جوليا ويبستر

ترجمة: عبدالله بن محمد

اكتشف العلماء واللغويون ارتباطًا مذهلاً بين التنوّع البيولوجي في العالم ولغاته. فالمناطق الغنية بالتنوع البيولوجي تميل أيضًا إلى أن تكون غنية بالتنوع اللغوي (تركيز عالٍ من اللغات). وفي حين لم يتم فهم هذا التزامن بشكل كامل بعد؛ فإن الارتباط الجغرافي القوي يشير إلى أن عوامل متعددة (بيئية واجتماعية وثقافية) تؤثّر على كلا الشكلين من التنوع، اللذين يتراجعان أيضًا بمعدلات مثيرة للقلق. وغالبًا ..

الثنائية اللغوية والاحتياطي المعرفي

استكشاف مزايا التعددية اللغوية

ترجمة: د. أحمد إسماعيل عبد الكريم

الثنائية اللغوية، أو القدرة على إجادة لغتين أو أكثر، باتت ذات أهمية متزايدة في عالم اليوم المعولم. فهي لا تسهل التواصل والتفاهم الثقافي بين الأشخاص من مختلف اللغات والخلفيات فحسب، بل لقد ثبت أيضاً أن لها فوائد معرفية يمكن أن تساعد في تعزيز الشيخوخة الصحية. وقد أظهرت الأبحاث أن ثنائية اللغة قد تؤدي دوراً رئيساً في تعزيز الاحتياط المعرفي، والذي يشير إلى قدرة الدماغ على الحفاظ على وظائفه وه..

رحلات غيَّرت مجرى التاريخ

ترجمة: محمد زين العابدين

هذا المقال يلقي الضوء على أهم الرحلات الاستكشافية، التي غيَّرت مجرى التاريخ البشري، وساهمت في تقدم الإنسانية، ونمو المجتمعات البشرية؛ وسواء كان الدافع وراء تلك الرحلات، هو المجد أو الجشع، أو العلم؛ فإن المقال يرصد أسرار وخبايا أربع رحلات، كانت فارقة في تاريخ الإنسانية....

كيف سيغير الذكاء الاصطناعي حياتنا؟

إسماعيل نسيم

إن الذكاء الاصطناعي بصدد تغيير عالمنا بكيفية جذرية وتحويلِيَّة. فمنذ بضع سنوات، خرج من الظلمة إلى النور، ومن الخيال إلى الواقع. وها هو اليوم في كل مكان: في هواتفنا، وحواسيبنا، وسياراتنا، وأيضاً في بيوتنا. ويُجمِعُ الخبراء على أن الذكاء الاصطناعي سيغير عالمنا تغييراً عميقاً أكثر من أية تكنولوجيا أخرى عرفها تاريخنا. وسيوضح لكم هذا المقال كيف سيغير الذكاء الاصطناعي حياتنا....