"فضيحة مكتب البريد"، المستوحاة من روايته "المحاكمة،" كانت كافكاوية حقًا!
ترجمة: عبدالله بن محمد
OCT 03 2024
وجدت أجيال من القرّاء شيئًا مؤثرًا ومهمًا ومرتبطًا بعمق في رواية كافكا عن "جوزيف ك"، وكفاحه ضد سلطة قضائية حاقدة. في عصره، تحدّثت كتابات كافكا عن مخاوف مبرّرة بين يهود أوروبا الوسطى الذين عاشوا مع ذكريات فظيعة عن هشاشتهم الاجتماعية والقانونية: ذكريات مثل قضية دريفوس؛ تلك الفضيحة المشينة التي تم فيها اعتقال الضابط اليهودي الوحيد في الجيش الفرنسي عام 1894 ومحاكمته بتهم الخيانة التي لا أساس..
اقرأ المزيد
ترجمة: محمد زين العابدين
SEP 02 2024
لقد أدت مظاهر ثورة المعلومات، ووسائل الاتصال في العصر الحديث؛ إلى تراجع دور القراءة -وخاصة قراءة الكتب الورقية- وتتناول الكاتبة الإنجليزية (جيسيكا جونسون) في هذا المقال، الجوانب المختلفة لمتعة القراءة وجاذبيتها، والتأثيرات النفسية والوجدانية للقراءة، ودورها في إثراء الوعي والوجدان، وتعيد التذكير بمتعة قراءة الكتب الورقية، وأهميتها في تعميق الفهم للأفكار. كما تقدم عدة نصائح لتكوين الصداقة..
اقرأ المزيد
ترجمة: د. علاء مصري النهر
AUG 05 2024
ظلَّ صلاحُ الدِّين لقُرُونٍ طَيَّ الإهْمال في الشرق الأوسط، وإنْ تَعجَبْ فَعَجَبٌ أنَّه قد مُجِّد منذ وَقْتٍ باكرٍ في أُورُوبّا القروسطيّة، وذلك في القرون التي تلتِ الحروبَ الصَّلِيبيَّةَ، ثُمَّ تفنَّن التَّنويرُ الأُورُبّيُّ في سَبْكِه في قالِبٍ بطوليٍّ، ويا حبَّذا لو تأمَّل المَرْءُ كيف صوَّره كُلٌّ من جوتهولد أفرايم لِسْنِج (G. E. Lessing)، والسِّير وَلْتُر سُكُت (Sir Walter Scott)1. ..
اقرأ المزيد
بقلم: مايك ساتون
ترجمة: عبدالله بن محمد
JUL 01 2024
بالإضافة إلى العديد من الروايات اللافتة للنظر، أبرزها "خفة الكائن التي لا تحتمل" (1984)، كتب المؤلف التشيكي الفرنسي ميلان كونديرا (1929-2023) بشكل موسّع عن دور الأدب في الفلسفة. لقد اعتبر أن الخيال وسيلة مثالية لأنواع معينة من الفلسفة، وخاصة ما بعد الحداثة والوجودية. وقال: "بالنسبة لي، مؤسّس العصر الحديث ليس ديكارت فحسب، بل ثيربانتس أيضًا".....
اقرأ المزيد
بقلم: فريدريك برنار
ترجمة: حافظ إدوخراز
JUN 03 2024
تغزو شاشات الهواتف المحمولة والألواح الرقمية والحواسيب حياتنا اليومية، وصارت القواميس والمقرّرات الدراسية أو حتى كلاسيكيات الأدب مُتاحةً على بُعد نقرةٍ واحدة. هل يجب علينا تشجيع التلاميذ على الاستفادة كاملا من هذا الولوج الميسّر وغير المسبوق إلى المعرفة، وإعادة الورق إلى الماضي؟ ليس ذلك مؤكّداً إذا ما ألقينا نظرة على نتائج الأبحاث الحديثة....
اقرأ المزيد
تأليف الكاتبة ميشيل غازيي
ترجمة: آسية السخيري
MAY 02 2024
جان ماري غوستاف لو كليزيو، المعروف بتوقيعه ج م غ لو كليزيو، من مواليد مدينة نيس في 13 أبريل 1940. كاتب باللغة الفرنسية، كما يعرّف بنفسه. وهو يحمل الجنسيتين الفرنسية والموريشيوسية. تحصل على جائزة نوبل للآداب عام 2008، باعتباره "كاتب البدايات الجديدة، والمغامرة الشعرية والنشوة الحسية، ومستكشف الإنسانية فيما وراء وتحت الحضارة السائدة". تُرجمت أعماله إلى 36 لغة عالمية....
اقرأ المزيد