نصوص وترجمات

الثنائية اللغوية والاحتياطي المعرفي

استكشاف مزايا التعددية اللغوية

ترجمة: د. أحمد إسماعيل عبد الكريم

الثنائية اللغوية، أو القدرة على إجادة لغتين أو أكثر، باتت ذات أهمية متزايدة في عالم اليوم المعولم. فهي لا تسهل التواصل والتفاهم الثقافي بين الأشخاص من مختلف اللغات والخلفيات فحسب، بل لقد ثبت أيضاً أن لها فوائد معرفية يمكن أن تساعد في تعزيز الشيخوخة الصحية. وقد أظهرت الأبحاث أن ثنائية اللغة قد تؤدي دوراً رئيساً في تعزيز الاحتياط المعرفي، والذي يشير إلى قدرة الدماغ على الحفاظ على وظائفه وه..

رحلات غيَّرت مجرى التاريخ

ترجمة: محمد زين العابدين

هذا المقال يلقي الضوء على أهم الرحلات الاستكشافية، التي غيَّرت مجرى التاريخ البشري، وساهمت في تقدم الإنسانية، ونمو المجتمعات البشرية؛ وسواء كان الدافع وراء تلك الرحلات، هو المجد أو الجشع، أو العلم؛ فإن المقال يرصد أسرار وخبايا أربع رحلات، كانت فارقة في تاريخ الإنسانية....

كيف سيغير الذكاء الاصطناعي حياتنا؟

إسماعيل نسيم

إن الذكاء الاصطناعي بصدد تغيير عالمنا بكيفية جذرية وتحويلِيَّة. فمنذ بضع سنوات، خرج من الظلمة إلى النور، ومن الخيال إلى الواقع. وها هو اليوم في كل مكان: في هواتفنا، وحواسيبنا، وسياراتنا، وأيضاً في بيوتنا. ويُجمِعُ الخبراء على أن الذكاء الاصطناعي سيغير عالمنا تغييراً عميقاً أكثر من أية تكنولوجيا أخرى عرفها تاريخنا. وسيوضح لكم هذا المقال كيف سيغير الذكاء الاصطناعي حياتنا....

خيال ما بعد الإنسانية.. نحو شكل أدبي جديد

بقلم: جان إيف جوفي Jean-Yves GOFFI

ترجمة: د. عبد الرحمان إكيدر

تحلل مارا ماجدا مافتي Mara Magda Maftei ما تعتبره شكلاً أدبيًا جديدًا مشبعًا بأيديولوجية ما بعد الإنسانية، وهو ليس خيالًا ديستوبيا ولا خيالًا علميًا، ولكنه "خيال ما بعد الإنسانية". لقد نشر أنصار هذا الفكر الكثير من الأعمال؛ التي تأرجحت بين النبوءة التقنية واليوتوبيا، وتجاوزت كتاباتهم منذ فترة طويلة مرحلة شبه السرية بهدف الحصول على اعتراف تحريري كامل....

الذكاء الاصطناعي.. هو الحياة!

سارة ووكر

ترجمة: عبدالله بن محمد

نحن جزء لا يتجزأ من عالم حي، لكننا لم نتعرّف بعد على كل أشكال الحياة الموجودة على أرضنا. في معظم تاريخ البشرية، لم نكن على علم بوجود جحافل من البكتيريا التي تعيش وتموت على سطح كل شيء في بيئتنا، وحتى داخلنا. لقد تطلّب الأمر الابتكار التكنولوجي للمجهر في أواخر القرن السادس عشر حتى تمكنا أخيرًا من رؤية عالم مجهري يعجّ بالحياة. أول مؤشّر لدينا على وجود فيروسات كان عبارة عن أنماط غامضة في الأ..

الحجاج في الخطاب

لـ روث أموسي Ruth Amossy

ترجمة: د. رضوان بليبط

في كتابها "الحجاج في الخطاب" l’argumentation dans le discours تدافع الباحثة الفرنسية والأستاذة الجامعية ذات الأصول الرومانية روث أموسي Ruth Amossy على فكرة توسيع حقل اشتغال الحجاج، ليتجاوز حدود البنية اللغوية إلى تخوم الخطاب، وينفتح على الخطابات الحية الملموسة. وسنحاول هتك القناع عن تصورها لموضوع الحجاج وعلاقته بنظريات تحليل الخطاب، انطلاقاً من هذه الترجمة التي من شأنها إخصاب التلاقح الث..