قـراءات

ضميرُ الغائب عند النرويجي "يون فوسه"

في رواية "صباح ومساء" الفائزة بجائزة نوبل 2023

حسان العوض

مما يحسب للترجمة العربية لرواية الكاتب النرويجي يون فوسه "صباح ومساء"، والتي قامت بها أمل رواش وشرين عبد الوهاب؛ أنها نشرت عن دار الكرمة في العام 2018؛ أي قبل حصوله على جائزة نوبل للآداب في العام 2023، وأنها أول كتاب له يترجم إلى العربية، كما أنها تمت عن اللغة النرويجية علماً أنه يوجد شكلان للكتابة بهذه اللغة: البوكمول وهي لغة أكثرية النرويجيين، والنينورسك أي النرويجية الجديدة، وهي لغة ا..

من الأزهر الشريف إلى سان بطرسبرغ

قراءة في كتاب أغناطيوس كراتشوفسكي "سيرة الشيخ الطنطاوي"

هاني بكري

في السجال الحضاري ما بين الشرق والغرب كانت الرحلات من وإلى الغرب والشرق هي أحد مظاهر هذا السجال، والتي دونت لاحقاً مثل رحلات المستشرقين إلى بلاد الشرق، والتي كانت في جزء منها لا تخلو من أهداف عسكرية استكشافية للمستعمر الغربي، لكن في أجزاء منها كانت لاستكشاف الشرق وتدوين عاداته وتقاليده ومعارفه وعلومه، مثل الرحلات التي اشتهرت لكبار الرحالة المستشرقين وعلى رأسهم جولدتسهير وماسينون وغيرهم....

الغافة.. الأسطورة حين تسافر بعيداً

هاني القط

تبدأ رواية الغافة المنذورة لليافعين بتمهيدٍ مشوّقٍ يستند إلى ميثولوجيا مخترعة، ينهض فيها تصوّرٌ عن شجرةٍ اكتسبت نوعاً من الذكاء الفائق جعلها سيدةَ الكوكب في زمنٍ سحيق. وبسبب تغيّر المناخ وتلاحق الكوارث، لم يبقَ من تلك الفصيلة سوى شجرةٍ واحدة. ويخبرنا الراوي أنّ اكتشافها جاء في خضم رحلةِ هروبٍ بحريّة لقبيلةٍ بدائية كانت تبحث عن النجاة من الموت. وما إن اقتربت سفنهم المتهالكة من الجزيرة، حت..

أسطرة الطبيعة في ديوان "كيف نضحك أمام القتلة"؟

 للشاعر العُماني سماء عيسى

عماد الدين موسى

تكادُ قصيدة الشاعر العُماني البارز سماء عيسى أن تكون تحفة إبداعية بحدّ ذاتها، لما تتسم به من خصوصية جليةٍ، سواء من جهة البنية الأسلوبية الرصينة أو من حيثُ التناول الإنساني الحميم لجوانب حياتية عديدة، تبدأ من الهمّ الشخصي إلى الهمّ الجمعي العام. قصيدة سماء عيسى ذات نبرةٍ خافتة ومُغايرة؛ وهو، دون شك، صوت شِعريّ مُتفرّد ورائد من روّاد الحداثة الشِعريّة لا في الخليج فحسب، بل وفي العالم العرب..

بين الملحمية وصوت "متعب الهذال" المُقاوِم

قراءة في بنية "مُدُن المِلح" لعبد الرحمن منيف

حسن غريب أحمد

تُعدّ خماسية "مدن الملح" لعبد الرحمن منيف عملاً روائياً شاهقاً لا يستمد قيمته النقدية من طرحه السياسي والاجتماعي فحسب، بل من براعته في توظيف بنية سردية ملحمية متسعة، احتضنت شخصيات عميقة التكوين، على رأسها شخصية متعب الهذال، الذي يمثل نقطة التقاء السرد بالتاريخ والمقاومة بالرمز....

بين قَلبينِ ووطنين: قصة ناي بين الشرق والغرب

قراءة في رواية (ناي في التخت الغربي) لريما بالي

ياسر الظاهر

تأتي رواية (ناي في التخت الغربي) للروائية السورية ريما بالي الصادرة عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر سنة 2023 في بيروت لتحكي قصة الهجرة والهُوية خلال ثلاثين فصلاً يتأرجح فيها السرد ما بين أسلوبي السيرة الذاتية والرسائل، حيث ترافقنا ناي (ناديا النجار) في رحلة حافلة بالألم والذكريات من حلب إلى بروكسل وصولاً إلى لاس پالاس في جزر الكناري، إذْ ينفتح النص على الماضي عبر تقنية الفلاش باك، ليعيد..