نصوص وترجمات

المراهقون واضطراب القلق.. الهواتف الذكية في قفص الاتهام

جان-فرانسوا مارميون

ترجمة: عزيز الصاميدي

لقد أصبحت أعين الشباب ملتصقة بشاشات الهواتف الذكية لا تكاد تفارقها، وأصبحت العوالم الافتراضية تملأ أفقهم بالكامل. فما هو تأثير ذلك على عقولهم؟ في كتاب صادم، يتهم جوناثان هايدت شاشات الهواتف بأنها تلحق الضرر بالمراهقين، وتسبب لهم "تدهورًا عصبيًا" خطيرًا، وهذا الكتاب أثار جدلاً ساخنًا في صفوف المختصين بين من يؤيد طروحاته ومن يعارضها....

الوعود الكاذبة للذكاء الاصطناعي

بقلم بنجامين كاراكو  Benjamin CARACO

ترجمة: د. فيصل أبو الطُّفَيْل

في الآونة الأخيرة، حذّر الاقتصادي الأمريكي بول كروغمان (Paul Krugman)، مع آخرين، من مخاطر انفجار فقاعة سوق الأسهم (البورصة) المرتبطة بالذكاء الاصطناعي (AI). كما أشار الحائز على جائزة نوبل إلى ارتفاع فواتير الكهرباء في الولايات المتحدة، بسبب زيادة الطلب المرتبط ببناء مراكز البيانات، في حين تعرقل إدارة ترامب تطوير الطاقات المتجددة....

المتاحف والواقع الافتراضي.. حقبة جديدة للثقافة

ترجمة: حافظ إدوخراز

الواقع الافتراضي هو تقنية تسمح للمستخدمين بالتنقّل عبر أرجاء بيئةٍ اصطناعية والتفاعل معها. وثمّة عدد متزايد من المتاحف الآن يوظّف هذه التقنية الحديثة ويستخدمها من أجل جذب الزوار أو تجويد تجربتهم خلال تجولهم داخل مباني المتحف. لقد شهدت سوق السياحة الافتراضية العالمية انتعاشاً ملحوظاً خلال جائحة كوفيد، فقد بلغ حجم هذه السوق نحو ثمانية مليار دولار أميركي في عام 2023. ومن المتوقع أن يتضاعف ه..

الذكاء الاصطناعي: شكل جديد من البيروقراطية!

بقلم: أنطوان كوليي

ترجمة: د. عبد الرحمان إكيدر

يقدم الكتاب الذي يحمل عنوان "أخلاقيات الخوارزميات والذكاء الاصطناعي" مقدمة متفحصة لأخلاقيات الذكاء الاصطناعي، استنادًا إلى دورة قدمها مايل بيني Maël Pégny لطلاب الفلسفة الذين ليسوا متخصصين في حقل الإعلاميات....

الذكاء الاصطناعي وأثره على التنوّع اللغوي

بقلم: غيوم ديساجولير

ترجمة: مروى بن مسعود

أحياناً تُسهّل برامج المحادثة مثل 'تشات جي بي تي ChatGPT" حياتنا اليومية من خلال القيام بمهام مُرهقة. لكن هذه الروبوتات الذكية لها ثمنها. فبصمتها الكربونية والمائية الكارثية معروفة جيدًا الآن. وهناك جانب آخر مُقلق للغاية، ولكنه أقل إثارة للقلق: فالذكاء الاصطناعي يُلوّث النصوص المكتوبة، ويُعطّل النظام البيئي اللغوي، مع خطر تعقيد دراسة اللغة...

كيف ارتبطت الموسيقى بالثقافة الإماراتية؟

بقلم: ليشا تيواري Lisha Tiwari

ترجمة: إسماعيل نسيم

تحتل الموسيقى بوصفها لغة كونية تتجاوز الحدود، مكانةً فريدة في النسيج الثقافي الغني لدولة الإمارات العربية المتحدة. وفي هذا المقال القصير، سنحفر عميقاً بحثاً عن الجذور التاريخية للموسيقى في دولة الإمارات العربية المتحدة، مستكشفين تطورها، ودورها في الاحتفالات التقليدية، والكيفية التي تُسهِم بها الموسيقى الحديثة في الهُوية الثقافية لهذا الشعب النابض بالحياة. كما سنلقي الضوء، إضافة إلى ذلك، ..