نصوص وترجمات

الفن في عصر الذكاء الاصطناعي: الدور المتغير للفنانين

بقلم محرر موقع Legal Matters, Studio Life

ترجمة: د. هويدا صالح

مع استمرار تطور تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، أصبح من المستحيل تجاهل وجودها في عالم الفن. فنحن نشهد تحولاً ملحوظاً في حدود الإبداع الفني التقليدي، بداية من الفن الرقمي الناتج عن خوارزميات التعلم الآلي إلى التصميمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. وهذا التحول الكبير في المشهد الفني يثير أسئلة عميقة: ما هو الدور الذي يلعبه الفنان في عصر تستطيع فيه الآلات إنتاج الفن؟ فهل هذا تحدٍ للإبداع أم فرصة ..

أسرارٌ بينَ أنيابِ فيل الماموث المنقرض!

ترجمة: محمد زين العابدين

هذا المقال يلقي الضوء على أسرار ما تبَّقى من أحفاد فيل الماموث المُنقَرِض، والصراع التجاري المحموم على التجارة غير المشروعة في الأنيابِ الثمينة لهذا الفيل العجيب، ويستعرض المقال الأضرار المدمرة للبيئة، والمُهددة للحفاظ على الموارد البيولوجية والجيولوجية، الناتجة عن ذلك....

نِهايةُ عصر البشر!

جون غراي‏ By John Gray

ترجمة: إبراهيم علي أبو رمان

في ورقته المنشورة في العام 1965 والمعنونة "تكهنات بشأن أول آلة فائقة الذكاء"، كتب معجزة الرياضيات وكاسر شيفرة بلتشلي، آي. جيه. غود I. J. Good1: "يعتمد بقاء الإنسان على البناء المبكر لآلة فائقة الذكاء... دعوا آلة فائقة الذكاء تُعرَّف بأنها آلة يمكنها أن تتجاوز بكثير قدرات جميع الأنشطة الفكرية لأي إنسان مهما كان ذكيًا. وبما أن تصميم الآلات هو أحد هذه الأنشطة الفكرية، فإنه يمكن لآلة فائقة ا..

عن الحقيقة والكذب بمعناهما خارج نطاق الأخلاق

فريدريك نيتشه

ترجمة: عبد الرحمن عفيف

يُعدُّ مقال فريدريك نيتشه "عن الحقيقة والكذب بمعناهما خارج نطاق الأخلاق" (1873) واحداً من أكثر النصوص الفلسفية إثارةً للجدل في تاريخ الفلسفة الغربية؛ إذْ يمثّل الانعطافة اللغوية المبكرة التي مهدت الطريق لما يُعرف اليوم بـ"ما بعد الحداثة". في هذا النص، لا يتناول نيتشه الحقيقة بوصفها قيمة أخلاقية أو غاية دينية، بل يفكّكها بوصفها "ضرورة بيولوجية" و"اتفاقاً اجتماعياً". يجادل نيتشه بأن الإنسا..

المسافة ما بين الفلسفة والحِرف اليدوية!

قديماً أدرج الفيلسوف الرواقي موسونيوس العمل اليدوي في عداد ما هو فلسفي

ترجمة: أحمد جمال أبو الليل

للفلسفة اليوم معضلةٌ تطال سمعتها، إذْ عادةً ما تُنبذ وتُطرح ظهريًا كونها شأنًا عديم النفع قد عفا عليه الدهر، فضلاً عن مثالب أخرى تسمها، وهو ما تقول به ضروب متباينة من بني البشر من ساسة وعلماء ناهيك بجمهرة العامة. أما الفلاسفة فسيماهم أنهم بمعزل عن "أرض الواقع" وبمنأى عنه؛ إذْ هم يفضّلون أن يلبثوا يتثاقفون في "أبراجهم العاجية" ولا يسلكون مسلك البشر الاعتياديين. وكنتيجة لتلك القوالب النمطي..

مشاركة القصص مع الأطفال من أجل إعدادهم للقراءة

الكاتبة: سامانثا روفوليتو

ترجمة: حافظ إدوخراز

حينما يقوم أحد الوالدين بمشاركة ألبومٍ أو مجموعةٍ قصصيّة مع طفلٍ صغير، فهو لا يكتفي بقراءة النصّ بصوت عالٍ على مسامعه. إنه سوف يسلّط الضّوء على اللّحظات المهمّة في القصة من خلال اللعب على نبرة الصّوت، وسيقوم بشرح معاني بعض الكلمات الجديدة على الطفل. وحتى لو كان الكتاب يتضمّن رسوماً توضيحية تُعين على فهم القصة؛ فإننا نرى أن هذا الطّقس يضع اللغة المكتوبة في قلب اهتمام الطفل الذي لم يبلغ بع..