نصوص وترجمات

عن الحقيقة والكذب بمعناهما خارج نطاق الأخلاق

فريدريك نيتشه

ترجمة: عبد الرحمن عفيف

يُعدُّ مقال فريدريك نيتشه "عن الحقيقة والكذب بمعناهما خارج نطاق الأخلاق" (1873) واحداً من أكثر النصوص الفلسفية إثارةً للجدل في تاريخ الفلسفة الغربية؛ إذْ يمثّل الانعطافة اللغوية المبكرة التي مهدت الطريق لما يُعرف اليوم بـ"ما بعد الحداثة". في هذا النص، لا يتناول نيتشه الحقيقة بوصفها قيمة أخلاقية أو غاية دينية، بل يفكّكها بوصفها "ضرورة بيولوجية" و"اتفاقاً اجتماعياً". يجادل نيتشه بأن الإنسا..

المسافة ما بين الفلسفة والحِرف اليدوية!

قديماً أدرج الفيلسوف الرواقي موسونيوس العمل اليدوي في عداد ما هو فلسفي

ترجمة: أحمد جمال أبو الليل

للفلسفة اليوم معضلةٌ تطال سمعتها، إذْ عادةً ما تُنبذ وتُطرح ظهريًا كونها شأنًا عديم النفع قد عفا عليه الدهر، فضلاً عن مثالب أخرى تسمها، وهو ما تقول به ضروب متباينة من بني البشر من ساسة وعلماء ناهيك بجمهرة العامة. أما الفلاسفة فسيماهم أنهم بمعزل عن "أرض الواقع" وبمنأى عنه؛ إذْ هم يفضّلون أن يلبثوا يتثاقفون في "أبراجهم العاجية" ولا يسلكون مسلك البشر الاعتياديين. وكنتيجة لتلك القوالب النمطي..

مشاركة القصص مع الأطفال من أجل إعدادهم للقراءة

الكاتبة: سامانثا روفوليتو

ترجمة: حافظ إدوخراز

حينما يقوم أحد الوالدين بمشاركة ألبومٍ أو مجموعةٍ قصصيّة مع طفلٍ صغير، فهو لا يكتفي بقراءة النصّ بصوت عالٍ على مسامعه. إنه سوف يسلّط الضّوء على اللّحظات المهمّة في القصة من خلال اللعب على نبرة الصّوت، وسيقوم بشرح معاني بعض الكلمات الجديدة على الطفل. وحتى لو كان الكتاب يتضمّن رسوماً توضيحية تُعين على فهم القصة؛ فإننا نرى أن هذا الطّقس يضع اللغة المكتوبة في قلب اهتمام الطفل الذي لم يبلغ بع..

المراهقون واضطراب القلق.. الهواتف الذكية في قفص الاتهام

جان-فرانسوا مارميون

ترجمة: عزيز الصاميدي

لقد أصبحت أعين الشباب ملتصقة بشاشات الهواتف الذكية لا تكاد تفارقها، وأصبحت العوالم الافتراضية تملأ أفقهم بالكامل. فما هو تأثير ذلك على عقولهم؟ في كتاب صادم، يتهم جوناثان هايدت شاشات الهواتف بأنها تلحق الضرر بالمراهقين، وتسبب لهم "تدهورًا عصبيًا" خطيرًا، وهذا الكتاب أثار جدلاً ساخنًا في صفوف المختصين بين من يؤيد طروحاته ومن يعارضها....

الوعود الكاذبة للذكاء الاصطناعي

بقلم بنجامين كاراكو  Benjamin CARACO

ترجمة: د. فيصل أبو الطُّفَيْل

في الآونة الأخيرة، حذّر الاقتصادي الأمريكي بول كروغمان (Paul Krugman)، مع آخرين، من مخاطر انفجار فقاعة سوق الأسهم (البورصة) المرتبطة بالذكاء الاصطناعي (AI). كما أشار الحائز على جائزة نوبل إلى ارتفاع فواتير الكهرباء في الولايات المتحدة، بسبب زيادة الطلب المرتبط ببناء مراكز البيانات، في حين تعرقل إدارة ترامب تطوير الطاقات المتجددة....

المتاحف والواقع الافتراضي.. حقبة جديدة للثقافة

ترجمة: حافظ إدوخراز

الواقع الافتراضي هو تقنية تسمح للمستخدمين بالتنقّل عبر أرجاء بيئةٍ اصطناعية والتفاعل معها. وثمّة عدد متزايد من المتاحف الآن يوظّف هذه التقنية الحديثة ويستخدمها من أجل جذب الزوار أو تجويد تجربتهم خلال تجولهم داخل مباني المتحف. لقد شهدت سوق السياحة الافتراضية العالمية انتعاشاً ملحوظاً خلال جائحة كوفيد، فقد بلغ حجم هذه السوق نحو ثمانية مليار دولار أميركي في عام 2023. ومن المتوقع أن يتضاعف ه..