نصوص وترجمات

الشِّعرُ المنطوق مصدراً للشفاء!

بقلم: إيريكا فليتشر

ترجمة: علي شنينات

MAR 04 2024

الأحداث الشعرية المنطوقة بعيدة كل البعد عن القراءة الشعرية القياسية، ويعتقد الكثير من الناس اليوم أن الشعر هو عمل فردي صامت، لكنه في الواقع بدأ كتقليد شفهي وليس مكتوباً. قبل محو الأميّة الجماعي، كان يتم مشاركة القصائد والقصص شفهيًا وتقديمها للجمهور....

اقرأ المزيد

لماذا من المهم قراءة القصص للأطفال؟

بقلم: فريدريك برنار

ترجمة: حافظ إدوخراز

FEB 01 2024

للقراءة، حينما تُمارس على نحو منتظم، عدد من الفضائل على المستويين المعرفي والوجداني. ومن ثم، يحقق الكشف عن العوامل التي تشجع على هذا النشاط فائدة جمّة، خاصة من أجل تمكين صغار السن من الانتفاع من هذه الفوائد مبكراً وبصفة دائمة. ومن بين هذه العوامل، هناك عامل على وجه التحديد يمكنه أن يمارس تأثيراً مبكّراً على تحبيب القراءة، ألا وهو قراءة القصص للأطفال، أو ما نسميه أيضاً بالقراءة المشتركة....

اقرأ المزيد

المستقبل "ليس" وقت فراغ

هل يأتي عصر العبودية الجديدة في ظل الرأسمالية الرقمية؟

ترجمة: رسلان عامر

JAN 04 2024

إن أشكال وظروف العمل في العالم الحديث تتغير بشكل كبير وربما لن تبقى هي نفسها أبداً، وعلى نحو متزايد، يتم سماع أفكار حول آفاق ما يسمى بمجتمع ما بعد العمل، حيث سيتم تخفيض العمل البشري إلى الحد الأدنى؛ ولكن حتى في عالم ما بعد العمل المرقمن، قد يكون اكتساب الحرية الشخصية والحفاظ عليها أمراً مستحيلاً. موقع "البوابة العلمية والتعليمية"2، وبمساعدة بحث طالب الدراسات العليا في الصحة والسلامة والب..

اقرأ المزيد

مـا لا يمكنُ اختزاله.. عند جون فوس

بقلم: كارل أوفه كناوسغارد

ترجمة: جابر طاحون

DEC 05 2023

في الأيام القليلة الماضية أعدتُ قراءة مقالات جون فوس المكتوبة جميعها بين عامي 1983 و2000؛ أي في النصف الأول للمناوبة المتغيرة والمتواصلة بشكل غريب، والتي على الرغم من ظهورها في العديد من الأشكال المختلفة - الروايات والشعر والنثر القصير والدراما - فقد حملت دائمًا الشيء نفسه، سمة مميزة لا لبس فيها. ما يظهر في رواية فوس الأولى عام 1983 (أحمر، أسود)، لا يختلف كثيرًا عما يظهر في مسرحيته الأول..

اقرأ المزيد

تحلّل افتراضي

ترجمة: عبدالله بن محمد

NOV 01 2023

لقد تحوّل عالمنا بشكل ملحوظ إلى مجال التقنيات الرقمية والافتراضية. تمتلئ الحياة اليومية بتقنيات المعلومات التي اخترقت عملنا وأوقات فراغنا، وطغت التقنية على تفكيرنا الفردي، وأزالت الصلة الأساسية بين الإنسانية والطبيعة. اليوم، يفضّل الناس قضاء أوقات فراغهم في دور السينما، وأزقة البولينغ، والمقاهي (ويفضّل أن يكون ذلك مع وصول مجاني إلى شبكة "واي فاي")، بدلاً من الذهاب إلى الغابة أو في نزهة. ..

اقرأ المزيد

"بريمشاند" عملاق الرواية الهندية

ترجمة: محمد زين العابدين

OCT 02 2023

على الرغم من أن اسم (بريمشاند) هو الاسم المستعار، الذي اختاره لنفسه ككاتب؛ إلا أن اسمه الأصلي كان (دهانبات راي). وفي وقتٍ لاحقٍ في حياته، أطلقَ عليهِ عمُّهُ لقب (نَوابْ)؛ ففي بداية حياته المهنية في الكتابة، كتب (بريمشاند)، تحت اسم (نَوابْ رايْ). وبعد ذلك أصبح (بريمشاند)؛ وهو الاسم الذي لازمه....

اقرأ المزيد

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15