بقلم: آن كوردوز
ترجمة: د. فيصل أبو الطُّفَيْل
OCT 08 2026
رسمَتْ سيري هوستفيدت، التي تستكشف في رواياتها ومقالاتها الروابط القائمة بين الهُوية والذاكرة والفن والتحليل النفسي والعلوم العصبية، مساراً أدبياً مستقلاً عن مسيرة زوجها الراحل بول أوستر ذي الشهرة العالمية. إنها تُكَرِّمُ ذكراه في كتاب مُثير، تَظْهَرُ على غلافه صورة مؤثرة للغاية تشهد على عمق انسجامهما والتناغم التام بينهما، وهو أمر يصعب تخيُّله بين زوجين من الكتاب: فهو يهمس في أذنها (بكلم..
اقرأ المزيد
فوائدُ الكِتَابةِ بخطِّ اليد.. وأسرارُ عِلمِ تحليلِ الخُطوط
ترجمة: محمد زين العابدين
OCT 01 2026
يلقي هذا المقال الضوء على الأسرار الكامنة وراء الكتابة اليدوية، حيث نشأَ عِلمٌ كاملٌ حولَ تفسير معاني الخطوط اليدوية المختلفة، والأبعاد الاجتماعية والنفسية لأصحابها. والكتابة اليدوية في الواقع ليست مجرد وسيلة لتسجيلِ ما نريدُهُ على الورق بخط يدِنا، بل هي تدريبٌ عصبيٌ عضويٌ، وتفريغٌ للطاقة، وتنميةٌ لقدراتنا على الاحتفاظ بالمعلومات من خلالِ التدوين....
اقرأ المزيد
بقلم: جيروم ديوا
ترجمة: أحمد لطف الله
SEP 08 2026
لم تكن السُّريالية مجردَ تيارٍ فنّيٍ وأدبي يعشقه هُواة الاختلاف من المبدعين، بل شكّلت، منذ أن حمل لواءها الشاعر الفرنسي أندري بروتون في العقد الثالث من القرن العشرين، عقيدةً فكرية وجماليةً ترغَبُ في التعالي عن الواقع الذي يكبّلُ الإبداع بعدّة قيود، وتعمَلُ على تحرير العقل الباطن. لكن لهذه الحركة الثقافية أيضاً، زواياها المُعْتِمة، أو "الميّتة"، والتي تستدعي بعثَها من جديد. في هذا المقال ..
اقرأ المزيد
الكاتب: ألفونسو مينديز نوغيرو
ترجمة: عبدالله بن محمد
SEP 01 2026
شهدَ العالَم في 12 أغسطس 2026 كسوفاً استثنائياً؛ إذْ كانَ أولَ كسوفٍ يعبرُ مناطق شاسعةٍ من مختلف القارات منذ أكثرَ من قرن، وتزامن -أيضاً- مع فترة اصطفاف الكواكب. ومع ذلك؛ فإنّ كل كسوفٍ يحمل شيئاً استثنائياً وسحرياً، نراه ينعكس عبر تاريخ السّينما..
اقرأ المزيد
بقلم: ميدها نيناد تامبي
ترجمة: إسماعيل نسيم
AUG 03 2026
ما معنى الحب في التجربة الصوفية؟ هل أن تُحَبَّ معناه أن تُعرَف؟ كان الشاعر والمتصوف البارز في التقليد الصوفي جلال الدين محمد الرومي (1207-1273م) يُخالف هذا الرأي بقوة. كان الرومي يُجادل بأن الحب في جوهره هو اقتحام للاَّمعروف: الحب هو إفراغ للذات من كل معرفة ذاتية كلِّيةً....
اقرأ المزيد
لقد حان الوقت لتوسيع رؤيتنا للحياة خارج الأرض
ترجمة: مروى بن مسعود
JUL 01 2026
عندما أُطلق تلسكوب هابل الفضائي لأول مرة عام 1990، سرعان ما اتضح وجود خلل ما. فالصور التي كان من المفترض أن تكون فائقة الوضوح بدت بالكاد أفضل من تلك التي التقطها تلسكوب هواة على الأرض. وبمجرد تحديد مصدر المشكلة -وهو عيب بسُمك ميكرون واحد يؤثر على المرآة الرئيسية- توصل مهندسو الفضاء إلى حل ذكي: نظام من المرايا التصحيحية الصغيرة، أشبه بنظارات طبية، لتصحيح قصر نظر هابل....
اقرأ المزيد