نصوص وترجمات

المتاحف والواقع الافتراضي.. حقبة جديدة للثقافة

ترجمة: حافظ إدوخراز

الواقع الافتراضي هو تقنية تسمح للمستخدمين بالتنقّل عبر أرجاء بيئةٍ اصطناعية والتفاعل معها. وثمّة عدد متزايد من المتاحف الآن يوظّف هذه التقنية الحديثة ويستخدمها من أجل جذب الزوار أو تجويد تجربتهم خلال تجولهم داخل مباني المتحف. لقد شهدت سوق السياحة الافتراضية العالمية انتعاشاً ملحوظاً خلال جائحة كوفيد، فقد بلغ حجم هذه السوق نحو ثمانية مليار دولار أميركي في عام 2023. ومن المتوقع أن يتضاعف ه..

الذكاء الاصطناعي: شكل جديد من البيروقراطية!

بقلم: أنطوان كوليي

ترجمة: د. عبد الرحمان إكيدر

يقدم الكتاب الذي يحمل عنوان "أخلاقيات الخوارزميات والذكاء الاصطناعي" مقدمة متفحصة لأخلاقيات الذكاء الاصطناعي، استنادًا إلى دورة قدمها مايل بيني Maël Pégny لطلاب الفلسفة الذين ليسوا متخصصين في حقل الإعلاميات....

الذكاء الاصطناعي وأثره على التنوّع اللغوي

بقلم: غيوم ديساجولير

ترجمة: مروى بن مسعود

أحياناً تُسهّل برامج المحادثة مثل 'تشات جي بي تي ChatGPT" حياتنا اليومية من خلال القيام بمهام مُرهقة. لكن هذه الروبوتات الذكية لها ثمنها. فبصمتها الكربونية والمائية الكارثية معروفة جيدًا الآن. وهناك جانب آخر مُقلق للغاية، ولكنه أقل إثارة للقلق: فالذكاء الاصطناعي يُلوّث النصوص المكتوبة، ويُعطّل النظام البيئي اللغوي، مع خطر تعقيد دراسة اللغة...

كيف ارتبطت الموسيقى بالثقافة الإماراتية؟

بقلم: ليشا تيواري Lisha Tiwari

ترجمة: إسماعيل نسيم

تحتل الموسيقى بوصفها لغة كونية تتجاوز الحدود، مكانةً فريدة في النسيج الثقافي الغني لدولة الإمارات العربية المتحدة. وفي هذا المقال القصير، سنحفر عميقاً بحثاً عن الجذور التاريخية للموسيقى في دولة الإمارات العربية المتحدة، مستكشفين تطورها، ودورها في الاحتفالات التقليدية، والكيفية التي تُسهِم بها الموسيقى الحديثة في الهُوية الثقافية لهذا الشعب النابض بالحياة. كما سنلقي الضوء، إضافة إلى ذلك، ..

الذكاء الاصطناعي وموت المؤلِّف

بقلم: ديفيد ج. غونكل David J. Gunkel

ترجمة: عبدالله بن محمد

​عند قراءة أي عمل مكتوب، مثل الذي تقرأه الآن، من المنطقي أن تسأل من ألّفه، وبالتالي من له صلاحية التصديق على محتواه. ولحل هذه المشكلة، قد تحاول معرفة المزيد عن المؤلف؛ إذْ إنّ هويته قد تساعد في تحديد مدى صحة ما ورد في العمل. على سبيل المثال، بما أن سيرتي الذاتية تُشير إلى أنني أستاذ في دراسات الاتصال بجامعة أمريكية، فقد تفترض أنني مؤهل للكتابة عن الاضطراب الذي تُسببه نماذج اللغة الكبيرة ..

هل يَجِبُ علينا إيقافُ الشاشات مؤقّتاً؟

بقلم: جان فرانسوا فيرناي

ترجمة د. فيصل أبو الطفيل

لم يعد التعرّض المفرط للشاشات وعواقبها الضارة مسألة خلافية، حيث توجد مجموعة كاملة من الأدبيات العلمية والطبية بشأن هذه القضية. وقد أدتْ هذه القضية إلى ظهور أصوات محتجة في أوائل سنة 2010، ولا سيما "دعاة عدم الاتصال"، الذين عقدوا العزم على التخلي نهائياً عن هذا الإدمان على العالم الرقمي. وبعد مرور عشر سنوات، إذا استقللتَ قطارًا في أوساكا أو طوكيو، فستجد الرُّكَّابَ مُحاطين بجدار من الصمت، ..